Implement option to create candidate concepts
Silent creation of previously inexistent concept in the edit-field of concept-based vocabulary
One implementation option is an "inserting autocomplete": I.e. if the user enters a term in a concept-based field that does not exist in the vocabulary, this could be added "silently", or maybe after asking the user, if she really wants to add one. It should be in any case added with "candidate" flag. However this does not harmonize with the combobox-widget for concept-selection.
Therefore alternatively, offer a link/button: [Suggest concept], analogously to [add Actor] could be provided.