Collation: Unify ID approach

Currently the ID/sigils/created IDNO for the manuscripts differ between the tokenization and the JSON creation. This will lead to a lot of fiddling later when we add the annotations to the AnnotationAPI.