Consider collection type in collection title

Feature Request

Description

Currently, the collection title is "The Story and Proverbs of Ahiqar" for both the Syriac and the Arabic/Karshuni collection. These should be distinguished in

  • The Story and Proverbs of Ahiqar (Syriac Manuscripts)
  • The Story and Proverbs of Ahiqar (Arabic and Karshuni Manuscripts)

User Story

As user of the edition I need to be sure in which collection I am in order to avoid constant confusion.

/cc Mathias Göbel, Frank Schneider, Michelle Weidling