Update templates

The issue and MR templates should be updated according to the results of our developer meeting (took place on October 7th).