rename menue item "Syriac Translation" and "Arabic Translation"
under meta edition: "Syriac Translation" should be changed into "Translation of the Syriac version"
under meta edition: "Arabic Translation" should be changed into "Translation of the Arabic version"
Edited by Kristine Voigt