integrate legend of the table into the UI in a way which doesn't require scrolling away from the actual view of the table content

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information