ci: update Docker images

1 job for update-hugo-image in 9 seconds