multiple icons representing annotation types in text panel
as reported by @nwindis in RC and discussed before multiple icons representing annotation types in the text might occur.
it is reproducible with test data, but only when browsed over a sheet that rises an error.