refactor: delete legacy code (standalone) as agreed upon in today's refinement

4 jobs for issue/make-language-switch-configurable in 5 minutes and 17 seconds (queued for 2 seconds)