Update gitlab-ci

Update the gitlab-ci so that changes on main are automatically piped to https://gitlab.gwdg.de/subugoe/eupt/eupt-textapi-helm.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information