Fehler beim (Neu-)Laden der bibliographischen Angaben

Nach dem Neuladen einer Seite werden die bibliographischen Angaben der TextAPI oft nicht geladen.

Soll:

Ist:

Ein Blick in die Fehlermeldungen zeigt, dass die API dann bei allen Abfragen (z. B. bei https://eupt-dev.sub.uni-goettingen.de/api/eupt/biblio/RV4DB98K) 503 zurückgibt. @mrodzis Woran könnte das liegen?