diff --git a/css/eupt.custom.css b/css/eupt.custom.css
index 98f84774593c6ec4b38a3858f62e6fc7e9c40db0..0c096301129314820e88438183b1c7b36a4b8385 100644
--- a/css/eupt.custom.css
+++ b/css/eupt.custom.css
@@ -436,4 +436,10 @@ div[type=translation] > * > span[xml|id]::after {
vertical-align: sub;
font-weight: 600;
font-size: 0.8em;
+}
+
+
+
+hi[rend=italic]{
+ font-style: italic;
}
\ No newline at end of file
diff --git a/samples/KTU_1.3_II.custom.xml b/samples/KTU_1.3_II.custom.xml
index c056b20c81bef8a2a5bdd15c18ec616787867363..3b6b15ad452ed92dd6799ac1d91645ebc1eca2c3 100644
--- a/samples/KTU_1.3_II.custom.xml
+++ b/samples/KTU_1.3_II.custom.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
<part xml:id="line_6b">tḫtṣ⸢b⸣ . bn [[x]]</part>
</line>
<line n="7">
- <part xml:id="line_7a">qrytm</part> . <part xml:id="line_7b">tmḫṣ . ⸢li⸣m . ḫp⸢ym⸣</part>
+ <part xml:id="line_7a">qrytm</part> . <part xml:id="line_7b">tmḫṣ . <frag xml:id="frag_1">li</frag>m . ḫp⸢ym⸣</part>
</line>
<line n="8" xml:id="line_8">ṣmt . adm . ṣat . š⸢p⸣š</line>
<line n="9" xml:id="line_9">tḥt⸢h .⸣ kkdrt . ri⸢š⸣</line>
@@ -59,7 +59,7 @@
<line n="18" xml:id="line_18">tštql . ilt . lhklh</line>
</surface>
<notes>
- <note target="#span_etr_2kb_pwb">Testkommentar für "wa"</note>
+ <note target="#frag_1">Testkommentar für "wa"</note>
<note target="#span_zgk_fkb_pwb">Ein Kommentar zu Anatu</note>
<note target="#span_ujm_h2b_pwb">Ein Kommentar zu á¸mr</note>
</notes>
@@ -95,7 +95,9 @@
</unit>
<unit xml:id="unit_5" corresp="#line_9">
<transcription copy="true"/>
- <vocalisation><lb n="9"/>taḥta⸢ha⸣ ka kaddÅ«rÄti raˀ⸢šu⸣</vocalisation>
+ <vocalisation><lb n="9"/><w ana="Adv.">taḥta⸢ha⸣</w>
+ <seg ana="Nominales Prädikat"><w ana="Präp.">ka</w>
+ <w ana="Gen. f. Pl. st.abs.">kaddÅ«rÄti</w></seg> raˀ⸢šu⸣</vocalisation>
<translation xml:lang="de">Wie Bälle sind unter ihr die Köpfe,</translation>
<motive>Kampf / Götterkampf</motive>
<layer type="stilistik">k kdrt: Vergleich; „Ball“</layer>
@@ -168,7 +170,7 @@
</unit>
</units>
<notes>
- <note target="#unit_7">Z. 10b-11a: Analog zu riš und kp in den beiden vorausgegangenen Kola wird die Phrase ġrmn kp mhr singularisch
+ <note target="#unit_7">Z. 10b-11a: Analog zu <hi rend="italic">riš</hi> und kp in den beiden vorausgegangenen Kola wird die Phrase ġrmn kp mhr singularisch
analysiert.</note>
<note target="#unit_11">Z. 14b-15a: mhrm könnte auch als Pluralform analysiert werden. Analog zu á¸mr im vorausgegangenen Kolon sowie der
Form mhr in Z. 21a wird mhrm hier als Singularform mit EP -m gedeutet.</note>
@@ -179,28 +181,25 @@
<structure type="poetological">
<units>
- <stanza>
- <ana>Z. 5b-8: Distichon; Par. Strophe</ana>
+ <verse>
+ <ana>Z. 5b-7a: Bikolon; Kompl. Versverb. / S-Ellipse; Ballast-Variante</ana>
<units>
- <verse>
- <ana>Z. 5b-7a: Bikolon; Kompl. Versverb. / S-Ellipse; Ballast-Variante</ana>
- <units>
- <kolon xml:id="kolon_1" units="#unit_1" corresp="#line_5b #line_6a">
- <ana>Kolontyp 4</ana>
- </kolon>
- <kolon xml:id="kolon_2" units="#unit_2" corresp="#line_6b #line_7a">
- <ana>Kolontyp 6</ana>
- </kolon>
- <kolon xml:id="kolon_3" units="#unit_3" corresp="#line_7b">
- <ana>Kolontyp 3</ana>
- </kolon>
- <kolon xml:id="kolon_4" units="#unit_4" corresp="#line_8">
- <ana>Kolontyp 3</ana>
- </kolon>
- </units>
- </verse>
+ <kolon xml:id="kolon_1" units="#unit_1" corresp="#line_5b #line_6a">
+ <ana>Kolontyp 4</ana>
+ </kolon>
+ <kolon xml:id="kolon_2" units="#unit_2" corresp="#line_6b #line_7a">
+ <ana>Kolontyp 6</ana>
+ </kolon>
+ <kolon xml:id="kolon_3" units="#unit_3" corresp="#line_7b">
+ <ana>Kolontyp 3</ana>
+ </kolon>
+ <kolon xml:id="kolon_4" units="#unit_4" corresp="#line_8">
+ <ana>Kolontyp 3</ana>
+ </kolon>
</units>
- </stanza>
+ </verse>
+
+
<stanza>
<ana>Z. 9-13a: Distichon; Schlagwort-Strophe</ana>
<units>
@@ -274,7 +273,7 @@
<stanza>
<ana>Z. 15b-16: Monostichon</ana>
<units>
- <verse>
+ <verse xml:id="vers_1">
<ana>Z. 15b-16: Bikolon; Kompl. Versverb. / P-Ellipse; Ballast-Variante</ana>
<units>
<kolon xml:id="kolon_12" units="#unit_12" corresp="#line_15b #line_16a">
@@ -305,7 +304,11 @@
</units>
</structure>
-
+ <structure type="motivik">
+ <units>
+ <unit xml:id="motiv_1" corresp="#v"></unit>
+ </units>
+ </structure>
<back>
<notes>
diff --git a/samples/eupt_template.xml b/samples/eupt_template.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..852014812c6f513040749e1e6ba56ad9917ee181
--- /dev/null
+++ b/samples/eupt_template.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/eupt.custom.css"?>
+<?xml-model href="../schema/edxml.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
+<?xml-model href="../schema/edxml.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
+<edxml xmlns="http://sub.uni-goettingen.de/edxml#">
+ <header>
+ <title></title>
+ <sourceDesc>
+ </sourceDesc>
+ <revisionDesc>
+ <change when=""></change>
+ </revisionDesc>
+ </header>
+ <text>
+
+ <facsimile>
+ <surface>
+ <line></line>
+ </surface>
+ <notes>
+ <note target=""></note>
+ </notes>
+ </facsimile>
+
+ <philology>
+ <units>
+ <unit xml:id="unit_1" corresp="">
+ <transcription copy="true"/>
+ <vocalisation></vocalisation>
+ <translation xml:lang="de"></translation>
+ </unit>
+ </units>
+ <notes>
+ <note target=""></note>
+ </notes>
+ </philology>
+
+ <structure type="poetological">
+ <units>
+ <verse>
+ <ana></ana>
+ <units>
+ <kolon xml:id="" units="" corresp=""></kolon>
+ </units>
+ </verse>
+ </units>
+ </structure>
+
+ <structure type="motivik">
+ <units>
+ <unit xml:id="" corresp=""></unit>
+ </units>
+ </structure>
+
+ <back>
+ <notes>
+ <note target=""></note>
+ </notes>
+ </back>
+
+ </text>
+</edxml>