Leerzeichen zwischen Wörtern
In der neusten Version "fehlt" an einigen Stellen in der Vokalisation der Leerraum zwischen:
- zwei Wörtern (genau dort, wo in der Transliteration ein Worttrenner ist, sollte in der Vokalisation ein Leerraum sein)
- einem Wort und einer Zeilenangabe (zwischen jedem Wort und einer Zeilenangabe sollte ein Leerraum sein)
Das war bis vor Kurzem auch so. Auf der Live-Seite sieht man bspw. den Leerraum an den korrekten Stellen.
Also die Frage: Warum ist das jetzt nicht mehr so?
Ich habe mir das HTML angeschaut: Auf der Live-Seite ist der Leerraum einfach an den korrekten Stellen drin, d. h. er wird nicht über CSS eingefügt. Man kann ihn m. E. auch gar nicht per CSS einfügen, da es im HTML keinen Unterschied zwischen zwei aufeinanderfolgenden Wörtern und zwei aufeinanderfolgenden Lexemen innerhalb eines Wortes gibt.
Noah hat mir eben erzählt, dass der Leerraum auch nicht im XML steht. Falls dem so ist, wäre mein Vorschlag, den Leerraum direkt ins XML reinzuschreiben. Ich frage mich allerdings, warum das Problem dann erst jetzt auftritt.