Burgermenu klappt nicht immer auf

Auf eupt.uni-goettingen.de sowie eupt-dev.sub.uni-goettingen.de beobachte ich folgendes Verhalten, wenn mein Browserfenster/Bildschirm so schmal ist, dass das Burgermenu erscheint:

• navigiere ich zu einer beliebigen Unterseite, die nicht die Edition ist, kann ich das Burgermenu öffnen
• habe ich die Edition / TIDO geöffnet, lässt sich das Burgermenu nicht mehr öffnen

Beobachtet in FF Snap for Ubuntu 130.0 (64-Bit) und Google Chrome Ubuntu Version 129.0.6668.58 (Offizieller Build) (64-Bit)