Generate YAML files from template and OAI-PMH Datacite metadata

...maybe do Python here instead of Java, you can gladly have this issue, @florian.barth :-)