Change handling of auto-generated name of collections (sub-projects)

No concrete idea (so far) on how to change it, but following problems occur:

• results often in very long names
• causes failure, when spaces occur