updated help text

Makefile

@@ -35,7 +35,7 @@ endif
 default: html
 
 help:
-	@echo 'Makefile for a pelican Web site                                           '
+	@echo 'Makefile für die Webseite der Fachgruppe Informatik.                      '
 	@echo '                                                                          '
 	@echo 'Usage:                                                                    '
 	@echo '   make html                           (re)generate the web site          '
@@ -46,9 +46,9 @@ help:
 	@echo '   make serve-global [SERVER=0.0.0.0]  serve (as root) to $(SERVER):80    '
 	@echo '   make devserver [PORT=8000]          serve and regenerate together      '
 	@echo '   make devserver-global               regenerate and serve on 0.0.0.0    '
-	@echo '   make ssh_upload                     upload the web site via SSH        '
-	@echo '   make sftp_upload                    upload the web site via SFTP       '
-	@echo '   make rsync_upload                   upload the web site via rsync+ssh  '
+	@#echo '   make ssh_upload                     upload the web site via SSH        '
+	@#echo '   make sftp_upload                    upload the web site via SFTP       '
+	@#echo '   make rsync_upload                   upload the web site via rsync+ssh  '
 	@echo '                                                                          '
 	@echo 'Set the DEBUG variable to 1 to enable debugging, e.g. make DEBUG=1 html   '
 	@echo 'Set the RELATIVE variable to 1 to enable relative urls                    '