Mehrere Sprachen funktioniert nicht richtig
Da fehlt noch einiges an Code. Insbesondere hat base.html keine Ahnung was die aktuelle Sprache ist.
Ich befürchte das benötigt einiges an refactoring, oder mehrfaches aufrufen von Pelican für die einzelnen Sprachen.