Feature/forward from docs

should resolve #30 (closed) as far as i can see. the naviagation.xqm still creates links like "docs/docs/page.md" but the controller resolves them and performs a redirection. tested with binary (image) data as well.