build(docker/compose): use context standalone instead of texlive-full
this reduces the image size from 4.6 gb to 1.3 gb and allows to update context more regularily
Edited by Stefan Hynek
this reduces the image size from 4.6 gb to 1.3 gb and allows to update context more regularily