fix pipeline if no chart was uploaded before
there is a check for last version, which fails if no chart is found in repo, see https://gitlab.gwdg.de/dariah-de/textgridrep/charts/-/pipelines/352020
Addition
change the job to work with the oci registry
Edited by Stefan Hynek