fix(wsgidav): update wsgidav to 4.0.1; remove requests, zeep; rename config key that has changed with the update

also, default wsgi config "host" to "localhost" and "port" to "8080" if unset; remove "simple_dc" config