Updated some i18 locale texts.

info.textgrid.middleware.tgauth.webauth/locale/de/lang_main.inc

@@ -60,7 +60,7 @@ authn_details_heading = Authentifizierungsmerkmale
 
 login_heading = TextGridLab-Anmeldung
 
-login_option_ldap = textgrid.de-Account
+login_option_ldap = TextGrid/DARIAH-Account
 
 login_option_shib = Account an Heimatinstitution
 
@@ -68,7 +68,7 @@ login_label_id = Nutzername:
 
 login_label_password = Passwort:
 
-login_button_shib = Anmelden über DFN-AAI
+login_button_shib = Anmelden über eduGAIN/DFN-AAI
 
 login_shib_explanation = Wenn Ihre Institution nicht in der Liste der Organisationen auf der DFN-AAI-Webseite gef&uuml;hrt wird, oder wenn Sie w&auml;hrend des Anmeldevorgangs auf ein Problem sto&szlig;en, k&ouml;nnen Sie gerne &uuml;ber das Webformular einen <a href="http://textgrid.de/registrierungdownload/registrierung"><b>DARIAH-Account beantragen</b></a>.
 
@@ -86,7 +86,7 @@ attr_displayname_description = Ihr in TextGrid angezeigter Name
 
 attr_mail = E-Mail
 
-attr_mail_description = Ihre Elektronische Mail-Address
+attr_mail_description = Ihre Elektronische Mail-Addresse
 
 attr_organisation = Institution
 
@@ -147,4 +147,3 @@ email_missing_alert = Bitte geben Sie Ihre g&uuml;ltige E-Mail-Adresse an.
 cancel_button = Abbrechen
 
 submit_button = Speichern
-

info.textgrid.middleware.tgauth.webauth/locale/en/lang_main.inc

@@ -60,17 +60,17 @@ authn_details_heading = Authentication Details
 
 login_heading = TextGridLab Login
 
-login_option_ldap = textgrid.de account
+login_option_ldap = TextGrid/DARIAH Account
 
-login_option_shib = Home account
+login_option_shib = Home Account
 
 login_label_id = Username:
 
 login_label_password = Password:
 
-login_button_shib = log in via DFN-AAI
+login_button_shib = Login via eduGAIN/DFN-AAI
 
-login_shib_explanation = If your school is not listed among the organizations on the DFN-AAI page, or if you encounter problems during log-in, you are welcome to <a href="http://textgrid.de/registrierungdownload/registrierung"><b>request a DARIAH account</b></a> using the form.
+login_shib_explanation = If your school is not listed among the organizations on the DFN-AAI page, or if you encounter problems during login, you are welcome to <a href="http://textgrid.de/en/registrierungdownload/registrierung"><b>request a DARIAH account</b></a> using the form.
 
 attr_givenname = First Name