ci(gitlab): split deployment of latest and released image to staging

also, provide some templates to keep the configuration maintainable; prepare deployment jobs for production