fix: do not create sa

following instructions at https://projects.academiccloud.de/projects/k8s-at-sub/wiki/argocd#via-argocd-vault-plugin-avp