Adds a translation of tei:surface/@n in the index views to achieve a consistens German labeling.
Closes #125.