Draft: havelist: fix override of component rename default

Using havelist --rename_component did not override the default renaming due to a typo (get(v, v) instead of get(k,v)). I choose to use dict.update instead