CI: use modern linters

Leon Merten Lohserequested to merge
update-ci into master

Run ruff and clang-format in CI

Edited by Leon Merten Lohse

Merge request reports