Update readme installation

Jens Luchtrequested to merge
update-readme-installation into master
  • Promote installation via GitLabs PyPI package registry
  • Add section to setup conda/micromamba environment

Merge request reports