README: Remove pytorch conda channel from README

Jens Luchtrequested to merge
conda-remove-pytorch-channel into master

PyTorch does not support installation through the dedicated pytorch channel anymore. See https://github.com/pytorch/pytorch/issues/138506

Merge request reports