Docs: clean-up and fix doc generation

Merged Jens Lucht requested to merge update-setup into master

Closes #20 (closed)

Merge request reports