Update build system and CI

Leon Merten Lohserequested to merge
update-meson into master
  • Update meson configuration
  • add Ruff linter to CI
  • fix micromamba invocation in CI

Merge request reports