fixes for tutor overview, assignments get released

The reserved submission count for a tutor is now correctly displayed in
the overview. Also, when closing the tab or the browser and upon login,
the client will free all reserved assignments for the current user