Resolve "Make exam a many to many field on StudentInfo model"

functional_tests/test_multiple_exams.py

functional_tests/util.py

util/factories.py

util/factory_boys.py

util/importer.py

yarn.lock