Resolve "prepare_for_cellxgene: Allow to set the analyst"

Closes #213 (closed) and updates notebook for new mampok version. Wait for https://gitlab.gwdg.de/loosolab/software/mampok/-/merge_requests/70 until this is merged.