connectionPlot enhancement

This is an old branch that I forgot to merge. The changes are still worth it, though.

• decreases runtime by only plotting the strongest connection per r-l pair
• add filter parameters to omit receptor and ligand genes (a whitelist)