Suggestions for `update-ci` merge request

• extend the "[dev]" idea into the documentation for developer
• also add a bit more explanation on flit
• whitespace clean up in developers.rst