we only want one handler for shell output

so that multiple calls of the set_up_logging function do not create multiple
handlers (and then undesired multiple outputs for one plog message)