- removed the old test_remove_environment
- modified the create_fake_environment to current specs
- add tests for removing package_sets and releases

- going the arguments provided by the user
- to the relevant function being called.

Added tests because I discovered a bug that the tests would have caught.

It's not perfect that this needs manual updating. On the other hand, this
provides control over what versions are (trivially) visible to users.