Draft documentation for upcoming release

Martin Langrequested to merge
document-test-release into main

Explains how to use the newer toolchains on the HPC system and summarises the changes compared to older releases.

Merge request reports