Add concretizer settings to spack_overlay
The settings are required to get reliable source-cache uploads (spack mirror create ... /package1-hash /package2-hash ...). Otherwise we get conflicts if we have packages in the same version compiled with multiple compilers.