Add `spglib` and `libpspio` (fixed) to packaged dependencies

Ghost Userrequested to merge
(removed):feat/add-spglib into develop

spglib should be treated similar to libxc

Merge request reports