Newer
Older
#
# Translators:
# willyedoo <willyedoo@gmail.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBlocks\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 15:09+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-05 09:49+0000\n"
"Last-Translator: willyedoo <willyedoo@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/xblocks/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: lti_consumer.py\n"
#: lti_consumer.py
msgid "No valid user id found in endpoint URL"
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "Display Name"
#: lti_consumer.py
msgid ""
"Enter the name that students see for this component. Analytics reports may "
"also use the display name to identify this component."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "LTI Consumer"
#: lti_consumer.py:256
msgid "LTI Application Information"
msgstr "Information sur l'application LTI"
#: lti_consumer.py
msgid ""
"Enter a description of the third party application. If requesting username "
"and/or email, use this text box to inform users why their username and/or "
"email will be forwarded to a third party application."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "LTI ID"
#: lti_consumer.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same "
"LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced "
"Settings page.<br />See the {docs_anchor_open}edX LTI "
"documentation{anchor_close} for more details on this setting."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "LTI URL"
#: lti_consumer.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Enter the URL of the external tool that this component launches. This "
"setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See the "
"{docs_anchor_open}edX LTI documentation{anchor_close} for more details on "
"this setting."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "Custom Parameters"
msgstr "Paramètres personnalisés"
#: lti_consumer.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your "
"e-book should open to or the background color for this component. Ex. "
"[\"page=1\", \"color=white\"]<br />See the {docs_anchor_open}edX LTI "
"documentation{anchor_close} for more details on this setting."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "LTI Launch Target"
msgstr "Lancer la cible LTI"
#: lti_consumer.py
msgid ""
"Select Inline if you want the LTI content to open in an IFrame in the "
"current page. Select Modal if you want the LTI content to open in a modal "
"window in the current page. Select New Window if you want the LTI content to"
" open in a new browser window. This setting is only used when Hide External "
"Tool is set to False."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "Button Text"
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
#: lti_consumer.py
msgid ""
"Enter the text on the button used to launch the third party application. "
"This setting is only used when Hide External Tool is set to False and LTI "
"Launch Target is set to Modal or New Window."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "Inline Height"
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid ""
"Enter the desired pixel height of the iframe which will contain the LTI "
"tool. This setting is only used when Hide External Tool is set to False and "
"LTI Launch Target is set to Inline."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "Modal Height"
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid ""
"Enter the desired viewport percentage height of the modal overlay which will"
" contain the LTI tool. This setting is only used when Hide External Tool is "
"set to False and LTI Launch Target is set to Modal."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "Modal Width"
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid ""
"Enter the desired viewport percentage width of the modal overlay which will "
"contain the LTI tool. This setting is only used when Hide External Tool is "
"set to False and LTI Launch Target is set to Modal."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "Scored"
#: lti_consumer.py
msgid ""
"Select True if this component will receive a numerical score from the "
"external LTI system."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid ""
"Enter the number of points possible for this component. The default value "
"is 1.0. This setting is only used when Scored is set to True."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid ""
"The score kept in the xblock KVS -- duplicate of the published score in "
"django DB"
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "Comment as returned from grader, LTI2.0 spec"
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "Hide External Tool"
msgstr "Cacher l'outil externe"
#: lti_consumer.py
msgid ""
"Select True if you want to use this component as a placeholder for syncing "
"with an external grading system rather than launch an external tool. This "
"setting hides the Launch button and any IFrames for this component."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "Accept grades past deadline"
msgstr "Accepter les notes après la date limite"
#: lti_consumer.py
msgid ""
"Select True to allow third party systems to post grades past the deadline."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "Request user's username"
msgstr "Demander le nom de l'utilisateur"
#: lti_consumer.py
msgid "Select True to request the user's username."
msgstr "Choisir vrai (true) afin de demander le nom d'utilisateur."
#: lti_consumer.py
msgid "Request user's email"
msgstr "Demander l'e-mail de l'utilisateur"
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
#: lti_consumer.py
msgid "Select True to request the user's email address."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
"string."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "Could not get user id for current request"
msgstr ""
#: lti_consumer.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
"string."
msgstr ""
#: lti_consumer.py
msgid "[LTI]: Real user not found against anon_id: {}"
msgstr ""