This commit adds logging for error cases in the access_token_endpoint view and the key handler classes. This will make it easier to debug issues with requesting or using LTI 1.3 access tokens.