feat: add override for the LMS_BASE_URL in various LTI settings

... without messing up the rest of your world by changing the LMS base
URL for everyone. Meant for ngrok testing of LTI 1.3.