Move LTI configuration access to plugin model

This change moves the LTI configuration retrieval to
a Django model that will LTI configuration.
The current model proxies back the to blocks to keep
backwards compatibility.

See reasoning for change at:
https://github.com/edx/xblock-lti-consumer/blob/master/docs/decisions/0001-lti-extensions-plugin.rst