fix: make `aud` in LTI 1.3 message a plain string.

This fixes issues with some tools that assume `aud` as a plaing string even though that doesn't follow https://tools.ietf.org/html/rfc7519#section-4.1.3