test: mark most compat functions as nocover

these functions require the LMS environment which is not available in test so
they are generally mocked away. Mark them as such.