fix: upgrade pip-tools to fix bug in versions 6.6.0 and 6.6.1

This commit upgrades the version of pip-tools used in this repository from 6.6.0 to 6.6.2.

In version 6.6.0 of pip-tools, there is a bug that is preventing pip-tools from working. This is breaking the Python requirements update GitHub action in this repository.

The error is "ImportError: cannot import name 'BAR_TYPES' from 'pip._internal.cli.progress_bars'". The error was reported here: https://github.com/jazzband/pip-tools/issues/1617. The fix to this bug was released in version 6.6.2 of pip-tools. See the comment here: https://github.com/jazzband/pip-tools/issues/1617#issuecomment-1126245586.

Version 6.6.1 of pip-tools also has a bug, which is fixed in version 6.6.2. I observed this issue breaking the Python requirements update GitHub action in another repository, so I have upgrade the version straight to 6.6.2. The issue in version 6.6.1 was reported here: https://github.com/jazzband/pip-tools/pull/1624.

We are removing this runtime attribute in openedx/edx-platform#30450.

Rename toggle_warnings to toggle_warning for consistency
with setting_warning.

This update caused by removing support for the LegacyWaffle* classes.
See https://github.com/openedx/public-engineering/issues/28 for details.

fix: add  Learner to LTI launch roles in addition to existing Student role

This adds support for loading LTI 1.1 configurations from external
sources using openedx-filters. It allows the users to select the
configuration provided by the filter and configure the component without
explicitly entering any details.

remove unneeded constraints

constraints were once matching platform constraints, but those are gone

also versions don't actually change from this removal

chore: update requirements upgrade automation

fix: transifex migration to new client

* Use render_django_template for lti 1p3 launch errs
* Test % trans not found in lti 1p3 err templates
* Bump version to 3.4.6; Update ChangeLog

FAL-2844: Fix LTI Deep Linking permissions issues

Signed-off-by: Giovanni Cimolin da Silva <giovannicimolin@gmail.com>

fix: LTI Deep linking launch parameter for H5P WIP

Add DEPR workflow automation

BB-5051: Pluggable/reusable LTI configuration

fix: Fix LTI 1.1 template rendering on LTI 1.1 embeds

fix: Fix quote rendering on LTI 1.1 form

* Fix quote rendering by switching to Django template (from Mako template)
* Internationalize strings on LTI 1.1 launch page

fix: use launch_url for oidc login target_link_uri parameter

Fix Version Number

Version 3.3.0 has already been released on PyPi but it was never updated here in that PR and hence there was inconsistency in the version number leading to wrong version bump in the successive PRs. This PR fixes the issue with the version number

chore: Post Django32 Cleanup

[BB-5168] Add support for JWK Keysets for LTI 1.3

feat: add test for consumer xblock with a keyset URL

feat: handle keyset URL failure cases

fix: refactor and clean the tests up

fix: generate translations

fix: version bump