handle "dangling" comments
after a new comment is added to a commentary file, it will not be loaded to the tabs because it is not part of the set = commentary ids from edition INTERSECT commentary ids from commentary
discuss possible solutions with project partner
- load all commentary ids from commentary file (again)
- introduce new attribute to a commentary item that signals its "dangling" status